Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, an dieser Umfrage teilzunehmen.

Diese Umfrage wird vom Canadian Centre for Child Protection durchgeführt - einer eingetragenen kanadischen Stiftung, die sich dem Schutz aller Kinder widmet. Wir möchten die Erfahrungen verstehen, die Betroffene gemacht haben, als sie sexuell missbraucht und Aufzeichnungen dieses Missbrauchs gemacht wurden, um daraus zu lernen , damit wir für sinnvolle Veränderungen auf diesem Gebiet umsetzen können. Durch ein besseres Verständnis Ihrer Erfahrungen werden wir in der Lage sein, die unzähligen Personen zu unterstützen, die von diesem Verbrechen betroffen sind, einschließlich derjenigen, die noch nicht identifiziert wurden.

Die Fragen hierzu dienen dazu, Informationen über Ihre Erfahrungen zu sammeln und sind nicht dazu gedacht, Sie direkt zu identifizieren. Sie werden nicht aufgefordert, Ihren Namen oder den Namen anderer Personen anzugeben. Wir sind uns der Vertraulichkeit dieser Informationen bewusst und möchten Ihnen versichern, dass wir die Privatsphäre aller Teilnehmer stets schützen werden. Weitere Informationen über unsere Datenschutzverpflichtung finden Sie im nachstehenden Abschnitt zur Einwilligungserklärung.

WICHTIG: Falls Sie bereits die längere Version der Umfrage vor dem 1. Mai 2021 abgeschlossen haben, nehmen Sie bitte nicht mehr an dieser Umfrage teil, denn die Fragen sind identisch mit der früheren Version, nur ist diese Umfrage etwas kürzer.

Ihre Angaben zu diesem Thema sind von entscheidender Bedeutung, um Veränderungen in Bezug auf dieses Problem voranzutreiben. Da Sie beteiligt waren, als der sexuelle Missbrauch aufgezeichnet bzw. vertrieben wurde, sind Sie einzigartig in der Lage, wertvolle Einsichten zu teilen, die niemand sonst zur Verfügung stellen kann, und wir sind der festen Überzeugung, dass dies wesentlich ist, um das allgemeine Verständnis der Gesellschaft in Bezug auf dieses Thema zu verbessern. Wir sind sicher, dass die Ergebnisse dieser bahnbrechenden Umfrage dazu beitragen werden, dass die Opfer und ihre Familien in Zukunft weltweit besser und sinnvoller unterstützt werden.

Wir sind uns bewusst, dass die Art der Fragen eine Vielzahl von Gefühlen in Ihnen hervorrufen kann. Wir empfehlen Ihnen dringend, eine unterstützende Person zur Seite zu haben, bevor Sie mit der Umfrage beginnen, um sicherzustellen, dass jemand für Sie zur Unterstützung bereitsteht.

Ausfüllen der Umfrage

Die Umfrage ist so konzipiert, dass Sie so viel oder so wenig Details über Ihre Erfahrung zur Verfügung stellen können, wie Sie möchten. Daher hängt die Zeit, die zum Ausfüllen der Umfrage benötigt wird, davon ab, wie viel Sie uns mitteilen möchten. Kurz gesagt:

• Die Erhebung ist in Abschnitte unterteilt. Zu Beginn jedes Abschnitts haben wir die Art der Fragen erläutert und erklärt, warum wir nach diesen spezifischen Informationen streben.
• Sie können Fragen überspringen, die Sie nicht beantworten möchten. Sie haben auch die Möglichkeit, einzelne Abschnitte zu überspringen, wenn Sie diese nicht beantworten möchten.
• Sie können während der Umfrage jederzeit eine Pause einlegen. Ihre Antworten werden automatisch beim Antworten gespeichert; wenn Sie eine Pause einlegen möchten, erhalten Sie einen speziellen Code, mit dem Sie sich später wieder anmelden können, um die Umfrage fortzusetzen.
• Wir empfehlen Ihnen, eine Unterstützungsperson zugegen zu haben, während Sie die Umfrage ausfüllen.

Bitte beantworten Sie jede Frage mit so vielen Details, wie Sie bereit sind zu geben – wobei Sie darauf achten sollten, keine spezifischen Einzelheiten wie Namen anzugeben.

Wenn Sie mit einem Vertreter des Canadian Centre for Child Protection sprechen möchten, um die Umfrage oder bestimmte Fragen in der Umfrage zu besprechen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an survivors@protectchildren.ca.

Einwilligungserklärung

Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Sie Informationen mit uns teilen können, ohne Ihre Identität preiszugeben. Sie werden nicht aufgefordert, Ihren Namen oder den Namen anderer Personen anzugeben. Die Umfrage dient dazu, Informationen über Ihre Erfahrungen zu sammeln und ist nicht dazu gedacht, Sie direkt zu identifizieren.

Wir gewährleisten, dass die Privatsphäre und Vertraulichkeit jedes Teilnehmers während des gesamten Verlaufs geschützt und respektiert wird. Weitere Informationen darüber, wie unsere Organisation personenbezogene Daten im Allgemeinen verwendet, finden Sie hier.

Was Sie über diese Umfrage wissen sollten:

• Sie haben die Kontrolle. Sie haben stets die Kontrolle darüber, welche Informationen Sie preisgeben möchten.
• Kein Identifikationsversuch. Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen werden nicht verwendet, um Sie oder Ihr Kind direkt oder indirekt zu identifizieren.
• Zweck der Erhebung. Alle Informationen, die wir erheben, dienen ausschließlich dazu, mehr über Ihre Erfahrungen zu sammeln, da wir glauben, dass dies uns dabei helfen wird, Veränderungen auf diesem Gebiet voranzutreiben. Zu Beginn jedes Abschnitts der Umfrage haben wir eine Erklärung zum Zweck dieser Umfrage hinzugefügt, die detailliertere Informationen über die Arten von Fragen in diesem Abschnitt enthält, warum wir diese Fragen stellen und was wir mit den erhobenen Informationen beabsichtigen zu tun. Diese Aussagen sollen Ihnen dabei helfen zu verstehen, warum bestimmte Fragen gestellt werden.
• Übersetzung. Umfragen, die in einer anderen Sprache als Englisch durchgeführt werden, werden einer vertrauenswürdigen dritten Partei zur Verfügung gestellt, um diese zu übersetzen, wobei diese Partei vertraglich verpflichtet ist, die Antworten nur für die Übersetzung und für keinen anderen Zweck zu verwenden.
• Zugang zu Daten und Sicherheitsvorkehrungen. Die Roherhebungsdaten (die Antworten, die Sie der Umfrage in vollem Umfang ohne Editierungen zur Verfügung stellen) werden streng vertraulich behandelt und sind nur für Personen zugänglich, die an vertragliche Geheimhaltungspflichten gebunden sind und direkt an der Analyse oder Übersetzung der Daten beteiligt sind.
• Nutzung und Weitergabe von Informationen. Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen werden nur zum Verfassen und Veröffentlichen eines Berichts über die aggregierten Umfrageergebnisse verwendet. Das bedeutet, dass Ihre Informationen mit Informationen anderer Teilnehmer kombiniert werden, und wenn die Ergebnisse der Umfrage veröffentlicht oder erörtert werden, werden keine Informationen veröffentlicht, mit denen Sie als Teilnehmer identifiziert werden könnten.
• Direkte Zitate. Zitate aus Ihren Umfrageantworten können im Abschlussbericht oder in kleineren Berichten wiedergegeben werden, aber nur in dem Umfang, in dem dies möglich ist und die Vertraulichkeit gewahrt bleibt. Alle Zitate werden anonymisiert – das bedeutet, dass Zitate redigiert oder bearbeitet werden, um potenziell identifizierende Informationen zu vermeiden.

Mehr zu den Sicherheitsvorkehrungen: Es gibt noch weitere zusätzliche Maßnahmen, um Umfrageinformationen vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Nutzung und Offenlegung zu schützen. Beispielsweise werden physische, administrative und technische Sicherheitsmaßnahmen verwendet, um die Informationen zu schützen, die Sie uns übermitteln. Computerkennwörter, Firewalls, Verschlüsselung und andere Maßnahmen, die Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Änderung schützen, sind ebenfalls vorhanden. Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen und Maßnahmen werden erlassen, wenn dies zum Schutz der bereitgestellten Informationen und der Teilnehmer als notwendig erachtet wird.

Wenn Sie unten auf "Umfrage starten" klicken, bestätigen Sie die Richtigkeit der folgenden Aussagen:

• Ich bin über 16 Jahre alt und meine Teilnahme an dieser Umfrage ist freiwillig.
• Ich habe keine Zahlung für meine Teilnahme erhalten oder angeboten bekommen und werde nicht direkt von meiner Teilnahme profitieren.
• Mir ist bewusst, dass es mir freisteht, an welcher Umfrage ich teilnehme, abgesehen von den Fragen, die eine Bestätigung benötigen, dass ich älter als 16 Jahre alt bin und als Kind sexuell missbraucht wurde, wovon Aufzeichnungen gemacht wurden.
• Ich verstehe, dass ich mich direkt per E-Mail an das Canadian Centre for Child Protection unter survivors@protectchildren.ca wenden kann, um Probleme, Bedenken und Fragen zu besprechen, Informationen einzuholen, Beiträge anzubieten oder Situationen zu erörtern, die während meiner Teilnahme aufgetreten sind.
• Ich verstehe, dass ich meine Teilnahme jederzeit vor Abschluss der Umfrageergebnisse zurückziehen kann, indem ich mich per E-Mail oder SMS an das Canadian Centre for Child Protection unter oben-genannter E-Mail wende.

Wenn Sie unten auf "Umfrage starten" klicken, stimmen Sie außerdem Folgendem zu:

• Ich stimme der Erhebung und Nutzung meiner Daten durch das Canadian Centre for Child Protection zum Zwecke dieser Umfrage zu.
• Wenn meine Antworten in einer anderen Sprache als Englisch gegeben werden, ermächtige ich das Canadian Centre for Child Protection, diese Antworten mit einer dritten Partei zum alleinigen Zweck der Übersetzung zu teilen, vorausgesetzt, dass diese dritte Partei an strenge vertragliche Geheimhaltungspflichten gebunden ist.
• Ich stimme zu, dass meine einzelnen Antworten in jedem Bericht oder einer anderen Veröffentlichung des Canadian Centre for Child Protection in Bezug auf die Umfrage mit den erforderlichen Bearbeitungen zur Wahrung meiner Vertraulichkeit zitiert werden können.

Wenn ich unten auf "UMFRAGE STARTEN" klicke, bestätige ich die Richtigkeit der obigen Aussagen und stimme zu, dass das Canadian Centre for Child Protection die von mir zur Verfügung gestellten Informationen in der in den obigen Aussagen angegebenen Weise erheben, verwenden und veröffentlichen kann.