Introduction

Nous vous remercions d'envisager la possibilité de participer à cette enquête. Les questions servent à recueillir des informations sur votre expérience et ne visent pas à vous identifier personnellement. Dans le cadre de cette enquête, vous n'aurez pas à vous nommer ni à nommer aucune autre personne. Nous sommes bien conscients de la sensibilité des informations que nous recueillons par cette enquête et nous tenons à vous assurer que nous protégerons la vie privée de tous les participants en tout temps.

Votre apport sur ce sujet est très important. Comme victime de la production et (ou) de la diffusion d'images d'abus pédosexuels, vous êtes en mesure d'apporter un éclairage précieux que personne d'autre ne peut apporter et qui est, nous en sommes fermement convaincus, essentiel pour améliorer la compréhension de ce grave problème dans notre société. Nous pensons que les résultats de cette enquête inédite aideront à faire en sorte qu'un soutien plus significatif et plus concret puisse être apporté aux victimes.

Nous vous invitons à regarder deux courtes vidéos : l'une d'une survivante de la diffusion d'images d'abus pédosexuels, et l'autre, de Dre Sharon Cooper, membre de l'équipe d'enquête. Cliquez protegeonsnosenfants.ca/enquete_survivants.

Au Centre canadien de protection de l'enfance, nous voulons comprendre le vécu des victimes d'infractions liées à des images d'abus pédosexuels, partager nos apprentissages et nous en servir pour réclamer des changements significatifs. En comprenant mieux votre vécu, nous pourrons soutenir les innombrables personnes touchées par ce crime, y compris celles qui sont encore dans l'ombre. Nous comptons utiliser les résultats de cette enquête pour voir comment empêcher que des enfants deviennent victimes de ce crime. Là où la prévention aura échoué, nous voudrons intervenir le plus rapidement possible. Enfin, nous comptons utiliser vos réponses pour susciter des changements et éduquer les corps policiers, les enquêteurs de la protection de l'enfance, les avocats, les juges, les éducateurs et les professionnels en santé mentale.

Les participants doivent remplir certaines conditions :

• avoir 18 ans ou plus;
• avoir été victime d'un abus pédosexuel physique qui a été enregistré d'une quelconque façon.

Nous sommes conscients que les questions peuvent être difficiles et qu'elles pourraient susciter toutes sortes d'émotions chez vous. Nous vous encourageons fortement à faire appel à une ou plusieurs personnes de confiance avant de commencer à répondre à l'enquête et à vous assurer que ces personnes resteront disponibles pour vous soutenir tout au long de l'exercice.

L'enquête

Pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés, nous avons conçu les questions de façon à vous permettre de fournir autant ou aussi peu de détails sur votre expérience que vous le désirez. Le temps nécessaire pour répondre à l'enquête dépendra donc de la quantité d'informations que vous voudrez bien fournir.

L'enquête est divisée en sections. Au début de chaque section, nous expliquons la nature des questions posées et les raisons pour lesquelles nous les posons. Vous pourrez passer une section si vous n'êtes pas à l'aise avec son contenu ou son objet. Il en va de même si vous désirez passer une question à l'intérieur d'une section. Vous pouvez enregistrer vos réponses et revenir à l'enquête plus tard si vous ne voulez pas répondre à toutes les questions d'un seul coup.

Pour chaque question, donnez autant de détails que vous êtes à l'aise de le faire. Assurez-vous toutefois de ne pas inclure de renseignements d'identification (noms, etc.). Votre apport est crucial pour les recommandations que nous ferons par la suite aux corps professionnels. Cette enquête vise à rendre compte de l'expérience particulière des victimes de ce crime. Si vous avez des questions en cours de route, ou si vous pensez que l'enquête ne permettra pas de bien rendre compte de votre expérience (par exemple, si vous avez été victime d'abus sexuels physique par différentes personnes à différents moments de votre vie), n'hésitez surtout pas à communiquer avec nous grâce au lien en bas de page.

Si vous souhaitez parler à un représentant du Centre canadien de protection de l'enfance, communiquez avec nous par courriel à l'adresse soutien@protegeonsnosenfants.ca ou par texto au 204 782-6683.

Consentement éclairé

La présente enquête est menée par le Centre canadien de protection de l’enfance inc., un organisme de bienfaisance enregistré qui se consacre à la protection de tous les enfants. Nous savons à quel point il est important pour vous de pouvoir communiquer des informations sans révéler votre identité. Dans le cadre de cette enquête, vous n'aurez pas à vous nommer ni à nommer aucune autre personne. Les questions servent à recueillir des informations sur votre expérience et ne visent pas à vous identifier personnellement.

Nous nous engageons à protéger et à respecter la vie privée des participants ainsi que la confidentialité de leurs renseignements tout au long du processus. Les données brutes de l'enquête resteront strictement confidentielles, accessibles uniquement aux personnes qui participent directement à l'analyse des données et qui sont liées par des obligations contractuelles de confidentialité. Si une réponse à l’enquête est fournie dans une langue autre que l'anglais, un accès sécurisé à cette réponse devra être fourni à un tiers de confiance pour faciliter la traduction de la réponse en anglais. Si une traduction est nécessaire, le traducteur ne dispose d'un accès électronique sécurisé aux réponses que pour la durée limitée nécessaire à l'exécution de la traduction, n'est contractuellement tenu d'utiliser les réponses qu'à des fins de traduction et à aucune autre fin, et est soumis à des obligations contractuelles strictes de confidentialité. Vos réponses (originales et traduites, s’il y a lieu) seront utilisées seulement dans la compilation des résultats de l'enquête et afin de formuler des recommandations. Vos renseignements seront combinés avec ceux des autres participants durant la phase d'analyse, et aucune information ne permettra de vous identifier comme participant lorsque les résultats de l'enquête seront publiés ou discutés. Nous prévoyons insérer des citations des répondants dans un rapport à paraître ou d'autres publications associées à l'enquête dans la mesure où nous pourrons le faire tout en préservant l'anonymat des répondants.

De plus, vu la sensibilité des informations recueillies, nous avons pris de nombreuses mesures pour empêcher qu'elles soient consultées, utilisées ou dévoilées sans autorisation. Par exemple, des mesures de sécurité physiques, administratives et techniques ont été mises en place pour protéger les informations que vous nous soumettez. D'autres mesures ont également été prises pour prévenir l'accès non autorisé, la perte et la modification des données (mots de passe, pare-feu, chiffrement, etc.). Des mesures additionnelles seront prises au besoin pour protéger les informations fournies ainsi que les participants.

Au début de chaque section, un paragraphe intitulé « OBJET » explique la nature des questions que nous posons, les raisons pour lesquelles nous les posons et à quoi serviront les informations recueillies. Voici en résumé l'objet de chaque section :

Renseignements généraux : Les informations recueillies dans cette section nous permettront de comprendre certains des facteurs contextuels fondamentaux entourant votre expérience et seront utilisées à des fins d'analyse statistique.

Thérapie/suivi psychologique/traitement : Les informations recueillies dans cette section serviront à orienter l'élaboration de programmes de thérapie, de suivi psychologique ou de traitement adaptés aux besoins des victimes et à pallier les obstacles susceptibles d'empêcher des victimes de recevoir des soins spécialisés appropriés.

Processus judiciaire : Les informations recueillies dans cette section serviront à améliorer les façons dont les professionnels travaillant dans les systèmes de justice et de protection de l'enfance répondent aux besoins des victimes de la production et de la diffusion d'images d'abus pédosexuels.

Dévoilement : Les informations recueillies dans cette section nous aideront à mieux cerner les conditions à réunir pour fournir aux victimes un environnement sûr pour faire un dévoilement. Elles nous aideront aussi à formuler des recommandations en faveur d'une intervention rapide.

Détails de votre expérience : Les informations recueillies dans cette section nous aideront à mieux comprendre l'expérience des victimes de la production d'images d'abus pédosexuels, à enrichir nos connaissances sur les ravages causés par les images d'abus pédosexuels, et à aider le système de justice pénale, les professionnels en santé mentale et les organismes de revendication à mieux comprendre et aider les survivantes et les survivants de ce crime.

Les impacts : Les informations recueillies dans cette section nous permettront de mieux comprendre les impacts de la production et de la diffusion d'images d'abus pédosexuels sur la vie des victimes ainsi que le traumatisme particulier découlant de la production et de la diffusion d'images d'abus pédosexuels. Nous comptons ensuite utiliser ces connaissances pour éduquer les professionnels qui interviennent auprès des victimes de ce type d’abus ainsi que les professionnels qui s'occupent des délinquants (p. ex., police, services de protection de l’enfance, procureurs, juges, éducateurs, thérapeutes).

Données démographiques : Les informations recueillies dans cette section seront utilisées à des fins d'analyse statistique.

Ce qu'il faut faire comprendre aux autres : Les informations recueillies dans cette section vous permettront une fois de plus d'aider les professionnels à comprendre votre expérience et à intervenir auprès d'autres personnes ayant vécu des expériences similaires.

Pour participer à l'enquête, vous devez confirmer ce qui suit :

• J'ai 18 ans ou plus, on ne m'oblige d'aucune façon à participer à cette enquête et ma participation est entièrement volontaire. Je comprends que je pourrai me retirer en tout temps avant le parachèvement de l'enquête, en contactant le Centre canadien de protection de l'enfance par courriel ou par texto (coordonnées plus bas).
• Je comprends que je peux poser des questions, exprimer des préoccupations ou formuler des plaintes à propos de n'importe quel aspect de cette enquête, et que le Centre canadien de protection de l'enfance répondra à toute question, préoccupation ou plainte.
• Je comprends que je peux contacter le Centre canadien de protection de l'enfance directement par courriel à l'adresse soutien@protegeonsnosenfants.ca ou par texto au 204 782-6683 pour : discuter de problèmes, de préoccupations ou de questions; obtenir de l'information; faire des commentaires; ou discuter de situations qui se sont présentées durant ma participation.
• Je comprends que mes réponses seront combinées avec celles d'autres participants et que les résultats seront utilisés pour induire des changements dans les systèmes et pour éduquer les professionnels qui interviennent auprès des survivantes et survivants et ceux qui s'occupent des abuseurs (p. ex., police, services de protection de l'enfance, procureurs, juges, éducateurs, thérapeutes).
• J'atteste qu'on ne m'a ni versé ni offert quelque rétribution que ce soit en échange de ma participation, et que ma participation ne me procurera aucun avantage direct.