Inleiding

Hartelijk dank om de tijd te nemen om deze vragenlijst in te vullen.

Dit onderzoek wordt uitgevoerd door het Canadian Centre for Child Protection, de officiële Canadese vereniging zonder winstoogmerk die zich inzet voor de bescherming van alle kinderen. Wij streven naar een beter begrip van de ervaringen van slachtoffers van seksueel misbruik waarvan opnamen werden gemaakt. We doen dit door wat we leren te delen met anderen, en door deze kennis toe te passen in de belangenbehartiging voor zinvolle verandering. Als we uw ervaringen beter begrijpen, zullen we de talrijke slachtoffers van deze misdaad, beter kunnen helpen, ook personen die nog niet geïdentificeerd zijn.

De vragen zijn gericht op het verzamelen van informatie over uw ervaring en zijn niet bedoeld om u direct te identificeren. U wordt niet gevraagd om uw naam op te geven en ook niet de naam van iemand anders. Wij begrijpen dat we om gevoelige informatie vragen en wij willen u ervan verzekeren dat wij steeds zorgen voor bescherming van de privacy van alle deelnemers. Meer informatie over onze inzet voor uw privacy vindt u in het onderstaande deel over geïnformeerde toestemming.

BELANGRIJK: Als u de lange versie van de vragenlijst voor overlevers hebt ingevuld vóór 1 mei 2021, vul dan deze vragenlijst niet in, want de vragen zijn dezelfde. Het enige verschil is dat deze vragenlijst korter is.

Uw input over dit onderwerp is van cruciaal belang om verandering te sturen op dit vlak. Als u een kind/kinderen hebt die het slachtoffer is/zijn van seksueel misbruik waarbij opnamen werden gemaakt, bent u in een unieke positie om waardevol inzicht te bieden dat niemand anders kan bieden. Wij zijn van mening dat dit van essentieel belang is om het collectief begrip van de maatschappij op dit punt te verbeteren. Wij zijn ervan overtuigd dat de resultaten van dit baanbrekend onderzoek tot een betere en meer zinvolle ondersteuning zullen leiden voor slachtoffers wereldwijd.

Wij begrijpen dat de aard van de vragen moeilijk kan zijn en een brede waaier van emoties kan losmaken bij u. We raden u sterk aan om de persoon/personen die u steunen bij u te hebben wanneer u begint met de vragenlijst, met hun continue beschikbaarheid.

Invullen van de vragenlijst

De vragenlijst is opgesteld om u zoveel of zo weinig informatie te laten geven over uw ervaring als u wenst. De tijd die nodig is om de vragenlijst in te vullen zal dus afhangen van de hoeveelheid informatie die u wenst te delen. Samengevat:

• De vragenlijst heeft verschillende onderdelen. Aan het begin van elk deel geven we uitleg over de aard van de vragen en waarom we om deze specifieke informatie vragen.
• Als er vragen zijn die u niet wilt beantwoorden, mag u ze overslaan. U hebt ook de optie om individuele delen over te slaan als u niet graag antwoord geeft op de vragen.
• Tijdens het beantwoorden van de vragenlijst mag u, wanneer dan ook, een pauze inlassen. Uw antwoorden worden automatisch opgeslagen als u antwoord geeft; als u wilt pauzeren, krijgt u een unieke toegangscode om u later opnieuw aan te melden om de vragenlijst af te ronden.
• U mag gerust iemand bij u hebben om u te ondersteunen terwijl u de vragenlijst invult en wij raden dat ook aan.

Beantwoord elke vraag met zoveel details als u wilt – zorg ervoor dat u geen identificerende gegevens, zoals namen, invult.

Als u met een vertegenwoordiger van het Canadian Centre for Child Protection wilt spreken, stuur ons een e-mail naar survivors@protectchildren.ca.

Geïnformeerde toestemming

We begrijpen hoe belangrijk het is voor u om informatie te delen zonder uw identiteit vrij te geven. U wordt niet gevraagd om uw naam op te geven en ook niet de naam van iemand anders. De vragen zijn opgesteld om informatie te verzamelen over uw ervaring en zijn niet bedoeld om u direct te identificeren.

Wij zetten ons in voor vrijwaring en respect van de privacy en vertrouwelijkheid van elke deelnemer doorheen het hele proces. Voor meer informatie over hoe onze organisatie over het algemeen gebruik maakt van persoonlijke informatie, klik hier.

Wat u moet weten over deze vragenlijst:

• U hebt de controle in handen. U behoudt altijd de controle over welke informatie u wilt delen.
• Geen poging tot identificatie. De informatie die u verstrekt zal niet gebruikt worden om u of uw kind(eren) te identificeren, direct noch indirect.
• Doel van het verzamelen van informatie. Alle informatie die we verzamelen heeft slechts één doel, namelijk meer leren over uw ervaring omdat wij ervan overtuigd zijn dat dit ons zal helpen om verandering teweeg te brengen. Aan het begin van elk gedeelte van de vragenlijst, hebben we een “doelverklaring” toegevoegd waarin meer gedetailleerde informatie wordt gegeven over het type vragen in dat gedeelte, waarom we deze vragen stellen, en wat we willen doen met de verzamelde informatie. Deze verklaringen dienen om u te helpen begrijpen waarom bepaalde vragen worden gesteld.
• Vertaling. Vragenlijsten ingevuld in een andere taal dan het Engels, worden beveiligd overgedragen aan een vertrouwde derde partij voor vertaling, waarbij deze derde partij contractueel door ons gebonden is om de antwoorden alleen te gebruiken voor de vertaling en voor geen enkel ander doel.
• Toegang tot gegevens en beveiliging. Ruwe gegevens van het onderzoek (de antwoorden die u in de vragenlijst invult, volledig en zonder bewerking) blijven strikt vertrouwelijk, en zijn alleen toegankelijk voor de personen die gebonden zijn door contractuele vertrouwelijkheidsverplichtingen en direct betrokken zijn bij de analyse van de gegevens, of de vertaling.
• Gebruik en delen van informatie. De informatie die u verstrekt zal alleen worden gebruikt om een rapport over de geaggregeerde resultaten van het onderzoek op te stellen en vrij te geven. Dit betekent dat uw informatie zal worden gecombineerd met informatie van andere deelnemers, en wanneer de resultaten van de survey gepubliceerd of besproken worden, wordt er geen informatie vrijgegeven die u kan identificeren als een deelnemer.
• Directe citaten. Er kunnen citaten uit uw antwoorden van de vragenlijst worden overgenomen in het definitieve rapport of in kleinere rapporten, maar uitsluitend onder behoud van de vertrouwelijkheid. Alle citaten worden geanonimiseerd—dit betekent dat citaten kunnen worden bewerkt en gewijzigd om mogelijk identificerende informatie te verwijderen.

Meer over veiligheidsmaatregelen: Er worden talrijke andere extra maatregelen toegepast om de informatie van het onderzoek te beschermen tegen onrechtmatige toegang, gebruik en vrijgave. Bijvoorbeeld: er zijn fysieke, administratieve en technische veiligheidsmaatregelen getroffen om de informatie die u aan ons verstrekt, te beschermen. Computerwachtwoorden, firewalls, versleuteling en andere maatregelen werden ook ingevoerd om informatie te beschermen tegen onbevoegde toegang, verlies of wijzigingen. Er zullen extra veiligheidsmaatregelen en garanties worden toegepast wanneer dat noodzakelijk zou blijken om de verstrekte informatie en de deelnemers te beschermen.

Door hieronder op “Onderzoek starten” te klikken, bevestigt u het volgende:

• Ik ben ouder dan 16 jaar en mijn deelname aan dit onderzoek is vrijwillig.
• Ik heb geen betaling ontvangen of aangeboden gekregen voor mijn deelname en ik heb geen direct voordeel van mijn deelname.
• Ik weet dat ik, behalve de vragen ter bevestiging dat ik ouder dan 16 jaar en een slachtoffer van seksueel kindermisbruik ben, kan kiezen welke vragen van de survey ik wil beantwoorden.
• Ik weet dat ik direct contact kan opnemen met het Canadian Centre for Child Protection via e-mail op survivors@protectchildren.ca om: problemen, twijfels of vragen te bespreken; informatie te krijgen; input te verstrekken; of situaties te bespreken die zich tijdens mijn deelname voordoen.
• Ik weet dat ik mijn deelname wanneer dan ook kan intrekken voordat de resultaten van de vragenlijst worden afgerond, door contact op te nemen met het Canadian Centre for Child Protection via e-mail of sms-bericht zoals hierboven uitgelegd.

Door hieronder op “Onderzoek starten” te klikken, gaat u ook akkoord met het volgende:

• Ik ga akkoord met het verzamelen en het gebruik van mijn informatie door het Canadian Centre for Child Protection voor de doeleinden van dit onderzoek.
• Als ik mijn antwoorden in een andere taal dan het Engels geef, geef ik toestemming aan het Canadian Centre for Child Protection om deze antwoorden te delen met een derde partij, uitsluitend voor vertaling, op voorwaarde dat deze derde partij gebonden is door strikte contractuele vertrouwelijkheidsverplichtingen.
• Ik ga ermee akkoord dat mijn individuele antwoorden geciteerd worden in rapporten of andere publicaties uitgegeven door het Canadian Centre for Child Protection in verband met het onderzoek, met de nodige bewerkingen om mijn vertrouwelijkheid te handhaven.

Door hieronder te klikken op "ONDERZOEK STARTEN", bevestig ik de bovenstaande verklaringen en geef ik toestemming aan het Canadian Centre for Child Protection om de informatie die ik verstrek te verzamelen, te gebruiken en vrij te geven op de hierboven beschreven manier.